🔍 Search: TOUT DE SUITE

• 즉각 (卽刻) Adverbe
  • 1 바로 당장.
    1 TOUT DE SUITE: sur-le-champ.
• 금방금방 (今方今方) Adverbe
  • 1 아주 빨리.
    1 IMMÉDIATEMENT, TOUT DE SUITE, SANS LE MOINDRE DÉLAI: Très vite.
• 단번에 (單番 에) ☆ Adverbe
  • 1 한 번에 바로.
    1 D'UNE SEULE TRAITE, SUR LE CHAMP, D'EMBLÉE, TOUT DE SUITE: En une seule fois.
• 대번 Adverbe
  • 1 한 번에 곧바로.
    1 IMMÉDIATEMENT, À L'INSTANT MÊME, TOUT DE SUITE, INSTANTANÉMENT: D'un seul coup, sans détours.
• 조속히 (早速 히) Adverbe
  • 1 이르고도 빠르게.
    1 IMMÉDIATEMENT, DÈS QUE POSSIBLE, LE PLUS VITE POSSIBLE, TOUT DE SUITE: De manière précoce et rapide.
• 지금 (只今) ☆☆☆ Adverbe
  • 1 말을 하고 있는 바로 이때에. 또는 그 즉시에.
    1 À L'HEURE QU'IL EST, MAINTENANT, TOUT DE SUITE: Au moment précis où l'on est en train de parler ; dans l'immédiat.
  • 2 과거나 미래가 아닌 현재에.
    2 À PRÉSENT, MAINTENANT, TOUT DE SUITE: Au moment présent, qui n'est ni dans le passé ni dans le futur.
• 당장 (當場) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 일이 일어난 바로 그 자리. 또는 그 시간.
    1 À L'ENDROIT MÊME, SUR-LE-CHAMP, SUR L'HEURE: Place même où un évènement s’est produit ; l'heure à laquelle cet évènement a eu lieu.
  • 2 일이 일어난 바로 후의 시간.
    2 TOUT DE SUITE: Heure suivant la survenue d'un évènement.
  • 3 이 자리에서 바로.
    3 SUR-LE-CHAMP, SUR L'HEURE, AUSSITÔT, IMMÉDIATEMENT: Immédiatement, à un endroit-même.
• 대번에 Adverbe
  • 1 한 번에 곧바로.
    1 D'UNE SEULE TRAITE, D'UN SEUL COUP, D'UN SEUL COUP D'OEIL, TOUT DE GO, SUR-LE-CHAMP, IMMÉDIATEMENT, TOUT DE SUITE, SÉANCE TENANTE: D'un seul coup, sans détour.
• 대뜸 ☆ Adverbe
  • 1 아무런 설명 없이 그 자리에서 바로. 또는 갑자기.
    1 SOUDAIN, SOUDAINEMENT, TOUT D'UN COUP, SUR LE COUP, DU COUP, TOUT DE SUITE, IMMÉDIATEMENT, SANS SE GÊNER, SANS SCRUPULE, SUR-LE-CHAMP, SANS EXPLICATION, SANS PRENDRE DE GANTS, SANS FAÇON, TOUT DE GO, DE BUT EN BLANC, SANS PRÉAMBULE, BRUTALEMENT: Immédiatement sur place, sans aucune explication ; brusquement.
• 금방 (今方) ☆☆☆ Adverbe
  • 1 바로 얼마 전에.
    1 TOUT À L'HEURE, À L'INSTANT, JUSTE À L'INSTANT: Il y a un moment.
  • 2 지금이라도 당장.
    2 DANS UN INSTANT, DANS UN MOMENT, DANS UNE MINUTE, DANS UNE SECONDE, IMMÉDIATEMENT, TOUT DE SUITE, SUR-LE-CHAMP: Dans l'immédiat.
  • 3 시간이 얼마 지나지 않아 곧바로.
    3 EN UN INSTANT, EN UN CLIN D'OEIL, EN UN RIEN DE TEMPS, BIENTÔT, D'ICI PEU: Dans peu de temps.
  • 4 걸리는 시간이 짧게.
    4 SANS DÉLAI, SANS TARDER: Aussitôt que possible.

• 연방 (連方) Adverbe
  • 1. 계속해서 자꾸. 또는 연이어 금방.
    1. DE SUITE, SANS INTERRUPTION, COUP SUR COUP, SANS ARRÊT, SANS CESSE: Continuellement ; tout de suite successivement.
• 말대답 (말 對答) Nom
  • 1. 윗사람의 말에 이유를 붙여 반대하는 말을 함. 또는 그 대답.
    1. RIPOSTE, RÉPLIQUE, RÉPONSE: Action de répondre à une personne plus âgée, en se justifiant ; une telle réponse.
  • 2. 묻는 말을 곧바로 받아서 대답함. 또는 그 대답.
    2. RÉPONSE IMMÉDIATE: Action de répondre tout de suite à une question ; une telle réponse.
• 저 ☆☆☆ Outil exclamatif
  • 1. 할 말이 얼른 생각나지 않을 때 쓰는 말.
    1. EUH...!, HEU...!, BEN!: Terme utilisé lorsque des mots ne nous viennent pas tout de suite à l'esprit.
  • 2. 어떤 말을 꺼내기가 어려워 망설일 때 쓰는 말.
    2. EUH...!, HEU...!, BEN!: Terme utilisé lorsqu'on hésite en abordant un un sujet difficile.
• 쏙 ☆ Adverbe
  • 1. 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 볼록하게 내미는 모양.
    1. Idéophone illustrant la manière d'être renfoncé profondément ou d'avancer en saillie.
  • 2. 쉽게 밀어 넣거나 뽑아내는 모양.
    2. Idéophone décrivant la manière d'enfoncer ou d'arracher quelque chose facilement.
  • 3. 바로 빠지거나 터지는 모양.
    3. Idéophone illustrant la manière de se retirer ou d'éclater tout de suite.
  • 4. 기운이나 살이 줄어드는 모양.
    4. Idéophone illustrant la manière dont l'énergie diminue ou de perdre du poids.
  • 5. 어떤 일이나 집단에서 포함되지 않는 모양.
    5. Idéophone illustrant la manière de ne pas être compris dans une affaire ou un groupe.
  • 6. 때가 깨끗이 없어지는 모양.
    6. Idéophone illustrant la manière dont la saleté se détache complètement.
  • 7. 함부로 말하며 나서는 모양.
    7. Idéophone illustrant la manière de se mêler de quelque chose en prenant la parole sans réfléchir.
  • 8. 겉모습이 매끈하게 좋은 모양.
    8. Idéophone illustrant la manière dont l'apparence est bonne et nette.
  • 9. 기억이나 인상에 분명하게 남는 모양.
    9. Idéophone illustrant la manière dont quelque chose reste gravé en mémoire ou laisse une impression persistante.
  • 10. 갑자기 정신이 확 나가는 모양.
    10. Idéophone illustrant la manière de perdre l'esprit tout d'un coup.
  • 11. 어떤 것을 매우 즐겨 거기에 정신이 쏠린 모양.
    11. Idéophone décrivant la manière de s'adonner à quelque chose en prenant plaisir à le faire.
  • 12. 어떤 것이 매우 마음에 드는 모양.
    12. Idéophone illustrant la manière dont quelque chose plaît beaucoup à quelqu'un.
  • 13. 겉모습이 매우 닮은 모양.
    13. Idéophone illustrant la manière de se ressembler l'un à l'autre.
• 쑥 Adverbe
  • 1. 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 불룩하게 내미는 모양.
    1. Idéophone illustrant la manière d'être renfoncé profondément ou d'avancer en saillie.
  • 2. 깊이 밀어 넣거나 길게 뽑아내는 모양.
    2. Idéophone décrivant la manière d'enfoncer quelque chose profondément ou d'arracher.
  • 3. 바로 빠지거나 터지는 모양.
    3. Idéophone illustrant la manière de se retirer ou d'éclater tout de suite.
  • 4. 기운이나 살이 급격히 줄어드는 모양.
    4. Idéophone illustrant la manière dont l'énergie diminue ou de perdre du poids rapidement.
  • 5. 어떤 일이나 집단에서 포함되지 않는 모양.
    5. Idéophone illustrant la manière de ne pas être compris dans une affaire ou un groupe.
  • 6. 때가 깨끗이 없어지는 모양.
    6. Idéophone illustrant la manière dont la saleté se détache complètement.
  • 7. 함부로 말하며 나서는 모양.
    7. Idéophone illustrant la manière de se mêler de quelque chose en prenant la parole sans réfléchir.
  • 8. 겉모습이 매끈하게 좋은 모양.
    8. Idéophone illustrant la manière dont l'apparence est bonne et nette.
  • 9. 갑자기 정신이 확 나가는 모양.
    9. Idéophone illustrant la manière de perdre l'esprit tout d'un coup.
  • 10. 갑자기 올라가거나 내려가는 모양.
    10. Idéophone illustrant la manière de monter ou de baisser tout d'un coup.
  • 11. 앞으로 나아가거나 갑자기 앞에 나타나는 모양.
    11. Idéophone illustrant la manière d'avancer ou de surgir brusquement.
• 거시기 Pronom
  • 1. 금방 생각나지 않거나 직접 말하기 곤란한 사람 또는 사물을 대신 가리키는 말로 그 사람 또는 그것.
    1. CETTE CHOSE, CE TRUC, CE MACHIN, CE BIDULE, UN TEL, UNE TELLE: Terme désignant quelqu'un ou quelque chose dont le nom ne revient pas tout de suite ou difficile à mentionner directement.
• 거시기 Outil exclamatif
  • 1. 말하는 중에 갑자기 하려는 말이 금방 생각나지 않거나 바로 말하기가 곤란할 때 하는 말.
    1. TU SAIS QUOI ?: Exclamation utilisée lorsque des mots ne viennent pas tout de suite au moment où l'on parle ou lorsqu'un sujet est difficile à aborder.
• 초읽기 (秒 읽기) Nom
  • 1. 바둑에서, 기록을 맡은 사람이 둘 차례가 된 기사에게 남은 시간을 초 단위로 알려 주는 것.
    1. COMPTE À REBOURS: Action pour la personne en charge de l'enregistrement dans le jeu de go d'annoncer le temps restant en seconde au joueur qui attend son tour.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이 막 시작되려고 하여 시간의 여유가 없는 상태.
    2. (figuré) État dans lequel on manque de temps car une affaire va commencer tout de suite.
• 에 Outil exclamatif
  • 1. 원하는 대로 되지 않아 속이 상할 때 혼자서 하는 소리.
    1. BOF!, ZUT!, AH!: Exclamation correspondant à un son bref émis lorsque l'on est désappointé du fait que des choses ne se passent pas comme on veut.
  • 2. 가볍게 거절하는 뜻으로 하는 소리.
    2. EUH!: Exclamation exprimant un léger refus.
  • 3. 남을 나무랄 때 하는 소리.
    3. EH!: Exclamation utilisée lorsque l'on blâme quelqu'un.
  • 4. 스스로 생각을 떨쳐 내려 할 때 내는 소리.
    4. BOF!, EUH!, AH!: Exclamation utilisée lorsque l'on essaie de rejeter une pensée.
  • 5. 무엇을 생각하거나 기억이 잘 나지 않을 때 내는 소리.
    5. HMM: Exclamation utilisée lorsque l'on pense à quelque chose ou que l'on ne se souvient pas bien de quelque chose.
  • 6. 말을 시작하기 전이나 말하기를 망설일 때, 또는 말하는 도중에 뒷말이 바로 나오지 않을 때 내는 군소리.
    6. HMM, HEU: Exclamation utilisée avant de commencer à parler ou lorsque l'on hésite à parler ; exclamation qui sert lorsque les choses à dire ne viennent pas tout de suite pendant que l'on parle.
  • 7. 기분이 상쾌할 때 혼자서 내는 소리.
    7. OH!, AH!, OUAIS!: Exclamation utilisée lorsque l'on ressent une certaine fraîcheur.
• 보류하다 (保留 하다) Verbe
  • 1. 어떤 일을 바로 하지 않고 나중으로 미루다.
    1. DIFFÉRER, AJOURNER, REMETTRE À PLUS TARD, RENVOYER, SUSPENDRE: Ne pas accomplir quelque chose tout de suite et la reporter à plus tard.
• 보류되다 (保留 되다) Verbe
  • 1. 어떤 일이 바로 되지 않고 나중으로 미루어지다.
    1. ÊTRE DIFFÉRÉ, ÊTRE AJOURNÉ, ÊTRE REMIS, ÊTRE RENVOYÉ, ÊTRE SUSPENDU: Ne pas être accompli tout de suite et être reporté à plus tard.
• 말대답하다 (말 對答 하다) Verbe
  • 1. 윗사람의 말에 이유를 붙여 반대하는 말을 하다.
    1. RIPOSTER, RÉPLIQUER, RÉPONDRE: Répondre à une personne plus âgée, en se justifiant.
  • 2. 묻는 말을 곧바로 받아서 대답하다.
    2. RÉPONDRE IMMÉDIATEMENT: Répondre tout de suite à une question.
• 여벌 (餘 벌) Nom
  • 1. 당장 쓰지는 않지만 앞으로 쓸 것을 대비하여 미리 준비해 놓는 물건.
    1. SURPLUS, RÉSERVE, (N.) DE RECHANGE: Objet que l'on n'utilise pas tout de suite mais qu'on a préparé à l'avance au cas où.
• 단도직입적 (單刀直入的) Nom
  • 1. 쓸데없는 말은 빼고 곧바로 중요한 말을 하는 것.
    1. (N.) DIRECT, FRANC, SANS AMBAGES, SANS DÉTOUR: Fait de commencer tout de suite à parler d'une chose importante sans passer par un propos inutile.
• 즉각적 (卽刻的) Nom
  • 1. 바로 당장 하는 것.
    1. (N.) IMMÉDIAT, INSTANTANÉ: Ce qui se fait tout de suite.
• 즉각적 (卽刻的) Déterminant
  • 1. 바로 당장 하는.
    1. (DÉT.) IMMÉDIAT, INSTANTANÉ: Qui se fait tout de suite.
• 요번 (요 番) Nom
  • 1. 곧 돌아오거나 이제 막 지나간 차례.
    1. CETTE FOIS-CI, CE: Tour, ordre qui va arriver tout de suite ou qui vient de passer.
• 빤짝 Adverbe
  • 1. 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양.
    1. Idéophone décrivant la manière dont une petite lumière brille un instant et disparaît.
  • 2. 순간적으로 마음이나 정신을 가다듬는 모양.
    2. Idéophone symbolisant la manière de se ressaisir rapidement le cœur ou l'esprit.
  • 3. 어떤 생각이 갑자기 떠오르는 모양.
    3. Idéophone décrivant la manière dont une idée surgit brusquement.
  • 4. 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 끝나는 모양.
    4. Idéophone évoquant la manière dont un objet, une personne, une chose, etc. apparaît et disparaît ou se termine en un instant.
  • 7. 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오는 모양.
    7. Idéophone décrivant la manière dont on comprend tout de suite une chose qu'on a entendue.
  • 6. 감았던 눈을 갑자기 뜨는 모양.
    6. Idéophone décrivant la manière d'ouvrir brusquement les yeux.
  • 8. 잠을 자지 않고 밤을 새우는 모양.
    8. Idéophone symbolisant la manière de veiller toute la nuit, sans dormir.